دانلود آهنگ " Johnny B. Goode " از " Chuck Berry "
Johnny B.Goode آهنگ راک اند رولی است از
چاک بری در سال 1958.
این آهنگ بارها و بارها توسط خواننده های بیشماری خوانده شده است.
از معروفترین آنها هستند :
The Beatles , Beach Boys , B.B. King , Bon Jovi ,
Buddy Holly , Carlos Santana , Elton John , Elvis Presley , Jerry Lee Lewis ,
Jimi Hendrix , Julian Lennon , The Who
این آهنگ در صدر صد آهنگ برتر گیتار تاریخ و مقام هفتم پانصد آهنگ برتر تاریخ به
انتخاب مجله رولینگ استون قراردارد.
دانلود آهنگ
متن و ترجمه:
Deep down in Louisiana close to New Orleans
پایین پایین لوئیزانا , نزدیک نیو اورلئین
Way back up in the woods among the evergreens,
کنار یه راه , بین درختای همیشه سبز
There stood a log cabin made of earth and wood
یه کلبه کوچیک گلی و چوبی بود
Where lived a country boy named Johnny B. Goode,
جایی که یه پسر روستایی به اسم جانی بی . گود زندگی می کرد
Who never ever learned to read or write so well
اون هیچ وقت خوندن و نوشتنو خوب یاد نگرفت
But he could play a guitar just like a ringin' a bell.
ولی می تونست گیتار رو به راحتی یه زنگوله بزنه
Go Go
برو برو
Go Johnny Go Go
برو جانی برو برو
Johnny B. Goode
جانی بی . گود
He used to carry his guitar in a gunny sack,
اون گیتارشو تو یه کیسه گونی حمل می کرد
Oh sit beneath a tree by the railroad track
زیر یه درخت کنار, ریل قطار می نشست
Oh the engineers would see him sittin in the shade,
راننده های قطار , می دیدنش که تو سایه نشسته
Strummin with the rhythm that the drivers made,
با سر و صدا های قطار , مشغول نواختنه
Oh n' people passin' by they would stop and say
مردمی که رد می شدند , می خواستند بایستند و بگند
'Oh my but that little country boy could play'
آه خدای من , چه نواختنی داره پسر روستایی
Go Go
Go Johnny Go Go
برو برو
برو جانی برو برو
His mother told him 'some day you will be a man,
مادرش بهش گفت , یه روز مردی می شی
And you will be the leader of a big ol' band
تو رهبر یه گروه – موسیقی - بزرگ می شی
Many people comin' from miles around,
خیلی ها از راههای دور می آن
To hear you play your music when the sun go down,
تا موزیکتو بشنون , وقتی خورشید می شینه
Maybe some day your name will be in lights sayin
شاید یه روز اسمت درخشان بشه – معروف بشی -
'Johnny B. Goode' tonight
جانی بی . گود امشب
Go Go
برو برو
Go Johnny Go Go
برو جانی برو
Go Johnny B. Goode
برو جانی بی . گود